ὑέλιον (N°480)

ἔτερον (εἰκόνισμα) μετὰ ὑελίου τὸ αὐτὸ (τὴν ἀποκαθήλωσιν) εἰκονίζον εἰς ὑπέρπυρα τέσσαρα

Un élément en verre (?) décorant une icône [1] de la Descente de la Croix. Le fait que le terme "hyelion" soit au singulier n'indique probablement pas qu'il n'y a qu'un seul cabochon ornant cette icône. Il faut peut-être comprendre que l'icône est ornée "de verroterie" et interpréter "meta hyeliou" dans un sens général. Une autre possibilité, peut-être à retenir, est que "hyelion" désigne ici la technique de l'émail, cf. la fiche de synthèse.