Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > μανουάλιον > Details of artefact


    μανουάλιον (N°535)


    Document
    Document's name
    Iviron II, no. 47 (view document)
    Reference
    179.21
    Greek term
    μανουάλιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    manoualion
    French translation
    candélabre
    English translation
    candelabra
    Context (Greek)
    ἔτι θέλω τεθῆναι ἐν τῶ μνήματι τοῦ...ἀνδρός μου ... τὰ δύο μανουάλια τὰ χυτὰ τὰ ἑξαφώτια
    Comments
    Deux candélabres à six emplacements pour des cierges (manoualia hexaphotia). Ils sont en métal "coulé", mais la nature du métal n'est pas précisée ; il doit probablement s'agir d'un alliage de cuivre, cf. la fiche de synthèse "chytos" [1]. Ces candélabres sont légués par la moniale Marie au monastère d'Iviron pour y être déposés au tombeau de son défunt mari.
    Materials
    COPPER, COPPER ALLOY
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE / MULTI-LIGHT
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019