Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > φακιόλιον > Details of artefact


    φακιόλιον (N°544)


    Document
    Document's name
    Iviron II, no. 47 (view document)
    Reference
    179.23
    Greek term
    φακιόλιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    phakiolion
    French translation
    voile, tissu utilisé comme coiffe
    English translation
    head scarf
    Context (Greek)
    τὸ φακιόλιόν μου τὸ ἔχον χρυσὰ γράμματα
    Comments
    Le terme désigne ici une étoffe nouée sur la tête pour servir de coiffe: voir Parani, p. 78 note 104. Ce voile, orné de lettres d'or, est à rapprocher d'un phakolion vert avec des lettres d'or porté par Maximou dans l'épopée der Digenis Akritas (Digenes Acritas [version Z], livre 7, v. 3446) ou d'un φακιόλιν ὁλόχρυσον (ibid., livre 3, v. 1169)
    Materials
    GOLD THREAD
    Main category / subcategory
    DRESS /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019