phakiolion

phakiolion

coiffe

headdress

Le mot désigne en principe une étoffe qui sert à couvrir la tête. Il sert, par exemple, à désigner le turban Parani 2003, p. 68 note 60. C'est certainement aussi le sens qu'a ce mot dans le testament de Kalè Pakourianè où un phakiolion mentionné est orné de lettres d'or, cf. [1] et Parani 2003, p. 78, n. 104. Dans un autre emploi, le texte même en fait une coiffe utilisée par les nonnes sans que sa description soit précisée [2]. Le même sens doit être retenu pour les phakiolia mentionnées dans le typikon du monastère de Lips [3], cf. Koukoules 1948, p. 8 (φακιόλια Σθλαβινικὰ).

January 1, 2014 00:00