Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κυθρωκανδῆλα > Details of artefact


    κυθρωκανδῆλα (N°57)


    Document
    Document's name
    Michael Attaleiates Rule (view document)
    Reference
    91.1216-1218
    Greek term
    κυθρωκανδῆλα  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kythrokandèla
    French translation
    lampe en forme de pot
    English translation
    pot-shaped lamp
    Context (Greek)
    κυθρωκανδῆλαι ἀργυραὶ διάχρυσοι δύο μετὰ τῶν κρεμασταρίων αὐτῶν, ἱστῶσα ἡ μὲν μία λίτρας δύο, ἡ δὲ ἑτέρα καὶ αὐτὴ λίτρας δύο παρὰ οὐγκίαν μίαν
    Comments
    Deux lampes en argent doré avec leurs chaînes de suspension [1]. Le poids des lampes est précisé : 1 livre pour la première, 11 onces (litt. 1 livre moins une once) pour la deuxième, soit respectivement 320 g et 292 g environ.
    Materials
    SILVER / GOLD GILD
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE / SINGLE-LIGHT
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019