σταυρός (N°63)

σταυρὸς ἀργυρὸς στρατηγικὸς διὰ λίθων κοκκίνων

Croix en argent pour les expéditions militaires (stratègikos), avec des gemmes rouge [1]. Pentcheva 2010, p. 213 et p. 275, n. 25, traduit stratègikos par "processionnel", ce qui s'écarte du texte. Il est vrai qu'il sa'git nécessairement d'une croix processionnelle, mais le terme stratègikos se réfère au contexte d'usage et non au type de croix.