Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ἐπιβαλτάριον > Details of artefact


    ἐπιβαλτάριον (N°639)


    Document
    Document's name
    Patriarchal Register, no. 101 (view document)
    Reference
    574.60
    Greek term
    ἐπιβαλτάριον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    epibaltarion
    French translation
    coupe, bassine
    English translation
    bowl, basin
    Context (Greek)
    ὡς καὶ τὸ τούτου χάριν προβὰν γράμμα τῶν δικαστῶν δείκνυσιν, εἰς μὴ μόνον ἐπιβαλταρίων δύο, χειλαντίου ἑνὸς καὶ κούπας μιᾶς
    Comments
    Les éditeurs (RPK 1, p. 575 : "Überwürfe") pensent que le terme désigne ici non pas un récipient, mais un vêtement monastique. Il s'agirait selon eux de deux scapulaires. Cependant, avec la présence de deux autres récipients dans l'énumération, il s'agit certainement d'un récipient.
    Materials
    Main category / subcategory
    VESSEL, DISHWARE, CUTLERY /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019