Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > τίμιον ξύλον > Details of artefact


    τίμιον ξύλον (N°671)


    Document
    Document's name
    Lavra I, no. 5 (view document)
    Reference
    105.31-34
    Greek term
    τίμιον ξύλον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    timion xylon
    French translation
    relique de la Vraie Croix
    English translation
    relic of the True Cross
    Context (Greek)
    Δωρεῖται οὖν ἡ θεοστεφὴς καὶ σταυροφόρος ἡμῶν ἀρχὴ τῆ ῥηθείση αὑτῆς λαύρα τίμιον καὶ πανάγιον ξύλον αὐτὸ ἐξ αὐτοῦ ἐκείνου τοῦ ζωηφόρου τοῦ βαστάσαντος τὸν κύριον καὶ δεσπότην μου, πλεῖον μὲν σπιθαμῆς τὸ μῆκος, ἔλαττον δὲ τὸ ἐγκάρσιον, καὶ πάχος μὲν σῶζον ἀντίχειρος, σχήματος δὲ διπλοῦ σταυροῦ
    Comments
    Nicéphore Phocas fait don à Lavra d'un fragment de la Vraie Croix dont le chrysobulle donne une brève description. Il a plus d'un empan en longueur, moins d'un empan en largeur, un pouce d'épaisseur et a la forme d'une double croix. Cf. Actes de Lavra I, p. 104.
    Materials
    Main category / subcategory
    RELIC, RELIQUARY / RELIC
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019