Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > λέντιον > Details of artefact


    λέντιον (N°751)


    Document
    Document's name
    Pantokrator Typikon (view document)
    Reference
    53.391
    Greek term
    λέντιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    lention
    French translation
    serviette en lin
    English translation
    linen towel
    Context (Greek)
    ἕστωσαν δὲ καὶ τὰ ἐπιτὴδεια πρὸς τὸ λούεσθαι διαρκὼς ἐναποτεθείμενα ... λέντια καὶ λοιπὰ, ὡς ἐξαρκεῖν ἕξ ἅμα λουομένοις
    Comments
    Des serviettes en lin. Elles font parties des objets que doit posséder l'infirmerie, pour le bain. Gautier, Pantocrator, p. 52, traduit cette occurrence par "essuie-main", certainement en raison du contexte puisque des sabana [1] et des komoekmagia [2], qu'il traduit respectivement par "essuie-corps" et "essuie-cheveux", sont mentionnés dans le même passage.
    Materials
    LINEN
    Main category / subcategory
    TEXTILE /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019