Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ῥοῦχον > Details of artefact


    ῥοῦχον (N°756)


    Document
    Document's name
    Patriarchal Register, no. CCLXXXVII (view document)
    Reference
    539
    Greek term
    ῥοῦχον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    rouchon
    French translation
    vêtement
    English translation
    garment
    Context (Greek)
    καὶ μετὰ τῆς ἁγίας λόγχης ἀνοίξας τὸ σενδούκιον ὑφείλετο ἐξ ἐκείνου ῥοῦχά τινα καὶ ἁγίαν εἰκόνα τοῦ τιμίου Προδρόμου κεκοσμημένην, ἀφ' ἧς ἀποσπάσας τὸν κόσμον, τὴν μὲν ἁγίαν εἰκόνα ἔρριψεν εἴς τι μέρος τοῦ ναοῦ τοῦ μοναστηρίου, τὸν δὲ κόσμον εὑρέθη κατέχων ἐν τῷ κόλπῳ αὐτοῦ, τὰ δὲ ροῦχα ἔθηκε κάτωθεν τῆς ἁγίας τραπέζης
    Comments
    Le passage traite d'une affaire de vol. Les vêtements mentionnés se trouvaient dans un coffre, forcé par le voleur. Pour plus de détails sur ce passage, cf. [1].
    Materials
    Main category / subcategory
    DRESS / GARMENT
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019