Typika > σάβανον > Details of artefact
σάβανον (N°760)
| Document | ||||||
|
||||||
| Context (Greek) | ||||||
|
ἔσονται δὲ καὶ λεντία διηνικῶς ἐν τῷ ξενῶνι δέκα καὶ σάβανα τοσαῦτα ... παρὰ τοῦ νοσοκόμου φυλαττόμενα λόγῳ τῶν μελλόντων λούεσθαι
|
||||||
| Comments | ||||||
|
Le terme désigne une serviette; il s'oppose ici à lention, qui peut aussi être compris comme désignant une serviette [1]. L'opposition entre les deux n'est pas claire: Gautier, Pantocrator, p, 92, traduit par une opposition entre essuie-main (lention) et essuie-corps (sabanon). La même explication est proposée dans Thomas, Monastic Documents, p. 760.
|
||||||
|
|
||||||
| Materials | ||||||
| Main category / subcategory | ||||||
|
TEXTILE / BATHING
|
||||||
| Updated at | ||||||
|
January 1, 2014 00:00
|
Comité Français des Études Byzantines © 2019