Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > χερνιβόξεστον > Details of artefact


    χερνιβόξεστον (N°794)


    Document
    Document's name
    Pantokrator Typikon (view document)
    Reference
    105.1275
    Greek term
    χερνιβόξεστον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    cherniboxeston
    French translation
    aiguière et bassin
    English translation
    ewer and basin
    Context (Greek)
    ἐναποκείσονται γὰρ ἐν αὐτῷ τῷ ξενῶνι ... καὶ χερνιβόξεστα χαλκᾶ ἔσονται διόλου, καθ’ ἕκαστον ὄρδινον ἕν πρός τὸ ἀπονίπτεσθαι τοὺς ἰατροὺς μετὰ τὸ ἐκτελέσαι ἐπὶ τοῖς ἀρρώστοις ὁποσα ἑκάστῳ πρὸς θεραπεῖαν συμβάλλεται
    Comments
    Ce terme désigne ici l'aiguière et le bassin qui doivent permettre aux médecins de se laver les mains. Ces objets sont spécifiés comme étant en (alliage de) cuivre.
    Materials
    COPPER, COPPER ALLOY
    Main category / subcategory
    VESSEL, DISHWARE, CUTLERY / WASHING, BATH
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019