Typika > cherniboxeston > Details of synthese
cherniboxeston
| Greek term | ||||||
|
cherniboxeston
|
||||||
| French translation | ||||||
|
aiguière et bassin
|
||||||
| English translation | ||||||
|
ewer and basin
|
||||||
| Definition | ||||||
|
Le terme désigne l'ensemble composé d'une aiguière et d'un bassin qui permettent de se laver les mains. Il peut aussi bien s'agir d'objets destinés à un usage tout à fait profane, comme un cherniboxeston destiné aux médecins [1], ou à un usage liturgique, pour permettre au prêtre de se laver les mains avant la consécration. C'est sans doute la destination de l'ensemble conservé dans le trésor de Sainte-Sophie [2]. La plupart de ces ensembles sont mentionnés dans des inventaires et leur usage ne se laisse pas préciser.
On trouve le terme employé sur des objets isolés, bassin ou aiguière, mais dans les inventaires, il est plus probable qu'il désigne toujours l'ensemble. Pour cette question et pour le contexte liturgique, voir Parani et alii 2003, p. 163.
Voir aussi xestion [3].
|
||||||
|
||||||
| Updated at | ||||||
|
January 1, 2014 00:00
|
Comité Français des Études Byzantines © 2019