Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κανδῆλα > Details of artefact


    κανδῆλα (N°934)


    Document
    Document's name
    Pantokrator Typikon (view document)
    Reference
    93.1085
    Greek term
    κανδῆλα  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kandèla
    French translation
    lampe
    English translation
    lamp
    Context (Greek)
    παραδοθὴσονται δὲ τῷ νοσοκόμῳ (νομίσματα ὑπέρπυρα εἴκοσιν) ... καὶ ὑπὲρ ἑτέρων ὀκτὼ κανδηλῶν τῶν ὀφειλουσῶν ἅπτειν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις (τοῦ ξενῶνος) κατὰ τὸν ὄρθρον καὶ τὴν λειτουργίαν καὶ τὸν ἑσπερινὸν
    Comments
    Une attribution de 20 hyperpères est prévue pour le nosokomos afin de pourvoir à ses frais. Des biens en nature lui sont aussi donnés, tels que de l'huile pour les lampes (cf. Gautier, Pantokrator, l. 93.1090-95.1092). Ici il s'agit de huit lampes qui doivent être allumées à l'orthros, l'hesperinos et la liturgie.
    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE / SINGLE-LIGHT
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019