Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > καμπανός > Details of artefact


    καμπανός (N°969)


    Document
    Document's name
    Pantokrator Typikon (view document)
    Reference
    95.1103
    Greek term
    καμπανός  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kampanos
    French translation
    balance
    English translation
    scales, steelyard
    Context (Greek)

    λήψεται δὲ καὶ ὑπὲρ θυμιάματος τῶν ἐκκλησιῶν σύν τῷ δεδομένῳ εἰς τὰς εὔκρας καὶ ὑπὲρ κηρίου τῶν ἐκκλησιῶν σύν τῷ δεδομένῳ ὁμοίως κηροῦ ἀκαμὰτου λίτρας μετὰ τοῦ καμπανοῦ ἑκατὸν καὶ νομίσματα ὑπέρπυρα δύο

    Comments

    100 livres de cire [1] vierge pesée à la balance romaine (κηροῦ ἀκαμὰτου λίτρας μετὰ τοῦ καμπανοῦ ἑκατὸν). C'est l'importance du poids pesé qui fait penser que la balance utilisée est une balance à levier.

    Materials
    Main category / subcategory
    IMPLEMENT /
    Updated at
    September 20, 2020 05:53
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019