Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κηρίον > Details of artefact


    κηρίον (N°966)


    Document
    Document's name
    Pantokrator Typikon (view document)
    Reference
    95.1102
    Greek term
    κηρίον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kèrion
    French translation
    cire
    English translation
    wax
    Context (Greek)
    λήψεται δὲ καὶ ὑπὲρ θυμιάματος τῶν ἐκκλησιῶν σύν τῷ δεδομένῳ εἰς τὰς εὔκρας καὶ ὑπὲρ κηρίου τῶν ἐκκλησιῶν σύν τῷ δεδομένῳ ὁμοίως κηροῦ ἀκαμὰτου λίτρας μετὰ τοῦ καμπανοῦ ἑκατὸν καὶ νομίσματα ὑπέρπυρα δύο
    Comments
    Le nosokomos reçoit 2 hyperpère pour l'achat de cire vierge et d'encens [1] en plus de ce qu'il reçoit en nature, à savoir 100 livres de cire et une quantité non précisée d'encens. Il est précisé que la cire doit être pesée à l'aide du kampanon [2]. Pour l'expression "eis tas eukras" qui fait difficulté, voir Gautier, Pantokrator, 94, n. 32
    Materials
    Main category / subcategory
    RAW MATERIAL /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019