Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κηρίον > Details of artefact


    κηρίον (N°982)


    Document
    Document's name
    Pantokrator Typikon (view document)
    Reference
    99.1161
    Greek term
    κηρίον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kèrion
    French translation
    cire
    English translation
    wax
    Context (Greek)
    ὑπὲρ κηρίου καὶ θυμιάματος ἑκάστῳ τῶν τελευτῶντων ἀρρώστων δοθήσεται τῷ ἱερεῖ τῆς κηδείας νομίσματα τραχέα ἄσπρα δύο ἤ τοῦ κατὰ τὴν ἡμέραν προτιμωμένου χρυσοῦ νομίσματος μέρος εἰκοστὸν τέταρτον
    Comments
    Pour la cire (il faut comprendre les cierges), ainsi que pour l'encens [1], le prêtre en charge des funérailles reçoit, pour chacun des malades défunts, deux nomismata trachea aspra, soit 1/24e du meilleur nomisma d'or du moment. Pour la valeur de l'aspron : Grierson 1999, p.23-24
    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019