Greek term | ||||||||||
epizonion
|
||||||||||
French translation | ||||||||||
ceinture
|
||||||||||
English translation | ||||||||||
epizonion
|
||||||||||
Definition | ||||||||||
L'epizonion est une bande d'étoffe étroite, une pièce de vêtement de la même couleur que le phelonion (chasuble) [1] que le prêtre et l'évêque se mettent autour des reins pour retenir à la fois le sticharion (tunique) [2] et l'epitrachèlion [3] ; elle se fixe par derrière à l'aide d'une agrafe ou de cordons. Cf. DACL, s.v. vêtement. On peut considérer ce terme comme synonyme de "zonarion" [4]. Cf. Schnabel 2008, p. 52-57.
La seule occurrence du terme dans notre corpus, qui se trouve dans le Testament de Boïlas, ne donne aucune précision supplémentaire sur la pièce de vêtement ainsi désignée [5].
|
||||||||||
|
||||||||||
Updated at | ||||||||||
January 1, 2014 00:00
|