kamptrion

kamptrion

coffret ; coffret-reliquaire

casket ; reliquary casket

Le terme "kamptrion", dim. de "kamptra", désigne un coffret. Pour Trapp, Lexikon, s.v. καμπτρίον, il s'agit plus précisément d'un coffret-reliquaire, ce qui correspond par ailleurs au sens d'un autre diminutif, "kamptritzin" (cf. ci-dessous). Le contenu des deux occurrences de notre base de données n'est toutefois pas précisé. Dans le typikon du sébaste Grégoire Pakourianos, Gautier interprète "kamptrion" comme une navette, c'est-à-dire un petit récipient de forme allongée en forme de nef où l'on conserve l'encens (cf. Gautier 1984, p. 120), mais il semble plus juste de faire le rapprochement avec l'objet suivant dans le texte, qui est justement un reliquaire. Le terme "kamptritzin" désigne bien, quant à lui, un coffret-reliquaire, les quatre exemples de la base de données contenant des reliques. Pour l'une d'entre elles, il est précisé qu'il s'agit d'une relique de saint Étienne le Jeune [1]. Les matériaux utilisés pour réaliser ces coffrets sont précieux : argent doré, ivoire, bois de palme. Pour la liste de tous les termes qui signifient "coffret-reliquaire", cf. "thèkè" [2].

January 1, 2014 00:00