Typika > proseuchadion > Details of synthese
proseuchadion
| Greek term | ||||||
|
proseuchadion
|
||||||
| French translation | ||||||
|
support ; coffret-reliquaire
|
||||||
| English translation | ||||||
|
stand ; reliquary casket
|
||||||
| Definition | ||||||
|
Le terme "proseuchadion" est lié à l'idée de prière (proseuchè). Il peut désigner l'oratoire, le lieu où l'on pratique la prière (cf. Dèmètrakos, s.v. προσευχάδιον). Dans les documents de notre corpus, il est employé pour désigner différents objets servant de support. Dans le premier cas, il s'agirait d'un petit meuble, d'une sorte de prie-dieu (cf. Gautier, Kécharitôménè, p. 78 et n. 14, qui renvoie à Du Cange, s.v.) οu alors d'un tapis (cf. Koukoules 1948-1955, VI, p. 80) sur lequel des génuflexions sont effectuées [1]. Les deux autres occurrences concernent l'une un triptyque [2], l'autre un reliquaire [3]. Dans le cas du triptyque, le terme désigne sûrement une sorte de support. Pour ce qui est du reliquaire, le sens de "proseuchadion" est celui d'"écrin" ou de "coffret". Pour des indications supplémentaires, cf. Gautier, Attaliate, p. 88, n. 7 et p. 128, n. 56.
|
||||||
|
||||||
| Updated at | ||||||
|
January 1, 2014 00:00
|
Artefacts related to this synthesis (3) [hide]
| προσευχάδιον |
Comité Français des Études Byzantines © 2019