προσευχάδιον (N°2915)

διὰ τῶν δοθέντων παρὰ τοῦ μακαρίτου μοναχοῦ κυροῦ Ἰωάννου ... προσευχάδιον ἀργυροῦν ἔχον ἔσωθεν τίμιον ξύλον, χειμευτοὺς β΄ ἀγγέλους, καὶ κάτωθεν τὴν Θεοτόκον, τὸν ἅγιον Ἰωάννην τὸν θεολόγον καὶ τὸν ἅγιον Κωνσταντῖνον καὶ τὴν ἅγίαν Ἑλένην, ἀμφοτέρους χρυσοὺς χειμευτοὺς· ἔστι δὲ ἡ θήκη ὁλάργυρος

Le terme "proseuchadion" désigne ici un coffret-reliquaire en argent contenant une relique de la Vraie Croix [1], décoré de deux anges réalisés en émail (le matériau n'est pas précisé, mais il s'agit vraisemblablement d'or, comme pour les représentations qui suivent, l'argent émaillé étant plus rare) [2]. Le reliquaire est également orné de la représentation de la Théotokos, de saint Jean le Théologien, et de saint Constantin et sainte Hélène, tous faits d'or émaillé [2]. Ce coffret-reliquaire (cf. "thèkè" [3]) est entièrement en argent. La disposition du décor n'est pas très claire. la mention en-dessous peut indiquer que deux anges sont représentés au-dessus des trois autres figures (les survolant ?) Le terme "proseuchadion" est employé dans le même document dans un autre sens, cf. [4].

RELIC, RELIQUARY / RELIQUARY

January 1, 2014 00:00