Typika > skeparin > Details of synthese
skeparin
| Greek term |
|
skeparin
|
| French translation |
|
herminette
|
| English translation |
|
adze
|
| Definition |
|
Ce mot fait problème; on peut avoir tendance à le rattacher à skepè [1], mais les rares occurrences de ce mot ne sont pas convaincantes si l'on cherche dans cette direction. Il paraît plus juste de le rapprocher de skeparnion [2], herminette. Le mot est effectivement cité après une série d'outils [3]. La seconde occurrence du même document est moins claire, car l'objet en question est associé à deux sacs [4, 5].
De même, dans la seule attestation connue en dehors de ce document, Reiske, De Cerimoniis, p. 494, l. 14, il est expressément indiqué comme outil.
|
| Updated at |
|
January 1, 2014 00:00
|
Comité Français des Études Byzantines © 2019