Typika > tomarion > Details of synthese
tomarion
| Greek term |
|
tomarion
|
| French translation |
|
peau, cuir
|
| English translation |
|
skin, leather
|
| Definition |
|
Le terme "tomarion" (de "τέμνω", couper) désigne à l'origine à la fois un rouleau et une partie d'un ouvrage. Il conserve ces significations à l'époque byzantine, où il prend également le sens de "peau", "cuir" qui est le sens rencontré dans notre corpus. Un phénomène analogue s'est produit avec "somatoon". Cf. Atsalos 1971, p. 150-153.
Dans les deux occurrences du terme dans notre corpus, il désigne plus précisément des reliures de cuir noires [1, 2]. On trouve aussi l'adjectif "kokinotomaros" (pour kokkinotomaros), qui désigne la couverture en cuir rouge d'un autre livre [3].
Voir aussi sous "biblion" [4].
|
| Updated at |
|
January 1, 2014 00:00
|
Comité Français des Études Byzantines © 2019