Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > trypanin > Details of synthese


    trypanin


    Greek term
    trypanin
    French translation
    vrille à bois, tarière
    English translation
    auger, borer
    Definition
    Le trypanion, ici orth. trypanin, est un outil employé pour faire des trous ; il s'agit d'une tarière, d'une vrille (cf. Triantaphyllidès, Lexiko, s.v. τρυπάνι). Cet outil n'apparaît qu'une seule fois dans les documents rassemblés. Un trypanion est illustré dans un manuscrit byzantin des Travaux et des jours d'Hésiode (Marc. gr. 464, f.34r, cf. Bryer 1986, fig. 10). Sans échelle, il est hasardeux de spéculer sur les dimensions originales de l'outil représenté, mais en comparaison avec le maillet [1] juste au-dessus, on peut imaginer un instrument d'une vingtaine de centimètres environ. Il semble constitué d'une mèche métallique spiralée enfichée perpendiculairement à la poignée en bois, au milieu de celle-ci. Une vrille datée fin XIIIe-XVe s. et provenant du monastère Sopočani est discutée et illustrée dans Guillou 1986, I, p. 261 et II, p. 869, s.v. burgija. Elle est faite d'une seule pièce métallique en T d'une longueur de 14 cm. Sa mèche est légèrement torsadée.
    [1]sphyra
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

    Show all the artefacts related to this synthesis


Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019