Document

How to use

Contact

typika@cfeb.org

Bibliography

Consult the bibliography

Typika > epichytarion > Details of synthese

epichytarion

Greek term

epichytarion

French translation

broc

English translation

jug

Definition

Ce sont des récipients qui servent à verser de l'eau et qui servent en particulier pour le bain, comme les différents accessoires, en particulier les kaddaria [1], qui sont les baquets dans lesquels on se baigne, avec lesquels ils sont mentionnés dans le Typikon du Pantokrator, cf. [2, 3]. Gautier, Pantocrator, p. 52, n. 13, comprend, sans doute à tort, qu'il s'agit de fiasques recouvertes de paille. Le mot est aussi attesté par Koukoules 1948-1955, IV, p. 28, comme un broc utilisé pour le bain du nouveau-né. Voir aussi "epichytès" [4], "sitloepichytaron" [5] et "kaddaroepichyteron" [6].

[1]	kaddarion
[2]	καδδάριον, Pantokrator Typikon (ref. 53.390)
[3]	καδδάριον, Pantokrator Typikon (ref. 93.1058)
[4]	epichytès
[5]	sitloepichytaron
[6]	kaddaroepichyteron

Updated at

January 1, 2014 00:00

<<<

Back to results

>>>