Document

How to use

Contact

typika@cfeb.org

Bibliography

Consult the bibliography

Typika > kaddaroepichyteron > Details of synthese

kaddaroepichyteron

Greek term

kaddaroepichyteron

French translation

baquet et broc

English translation

tub and jug

Definition

"Kaddaroepichyteron" est composé de "kaddarion" [1] et de "epichytarion" [2]. Il s'agit donc d'un couple d'objet : un baquet et un broc, donc ici des ustensiles pour le bain. Nous ne connaissons qu'une occurrence du terme : elle figure dans une liste d'objet qui ne permet pas de mieux préciser la nature des objets ainsi désignés [3]. Il faut peut-être rapprocher le "kaddaroepichyteron" de "cherniboxeston", que nous traduisons par "aiguière et bassin" [4].

[1]	kaddarion
[2]	epichytarion
[3]	καδδαροεπιχύτερον, Lembiotissa Chartulary, no. 23 (ref. 75)
[4]	cherniboxeston

Updated at

January 1, 2014 00:00

<<<

Back to results

>>>