Typika > sanidion > Details of synthese
sanidion
| Greek term | ||||
|
sanidion
|
||||
| French translation | ||||
|
planche ; plat (reliure)
|
||||
| English translation | ||||
|
board ; board (bookbinding)
|
||||
| Definition | ||||
|
Le terme "sanidion" désigne une petite planche, un panneau de bois. Il est question de sanidia relativement aux icônes [1] et aux livres [2].
Dans le cas des icônes, le sanidion désigne le support en bois, par opposition à l'image elle-même. Comme le terme grec "eikon" désigne l'image, avant de désigner l'objet dans son ensemble, au contraire du terme français "icône", les rédacteurs des documents indiquent parfois, par l'expression "eis hen sanidion", que les "eikones" mentionnés sont en fait les différentes images d'une même icône.
"Sanidion", quand il est employé en relation avec des livres, désigne les planches de bois qui forment les plats de reliure.
|
||||
|
||||
| Updated at | ||||
|
January 1, 2014 00:00
|
Artefacts related to this synthesis (9) [hide]
| σανίδι |
| σανίδιον |
Comité Français des Études Byzantines © 2019