salibarion

salibarion

mors

bit

"Salibarion", orthographié "salèbarèn" dans le Testament de Skaranos (doc. Xeropotamou, no. 9) où apparaît la seule occurence du terme recensée, désigne la bride ou le mors (cf. Du Cange, s.v. σαλιβάρι et Sophocles, s.v. σαλιβάριον). Dans la mesure où "chalinarion" [1] et "chalènarokapitzalon" [2] paraissent employés dans le même document pour désigner des brides, "salèbarèn" désigne soit un type de bride différent, soit un mors. C'est ce deuxième sens qui est retenu par les éditeurs des Actes de Xéropotamou, p. 72, tandis que Trapp, Lexikon, s.v. σαλιβάριον, propose "Zaumzeug", soit "bride". Sur la question des brides, voir la fiche de synthèse "chalinarion" [1].

January 1, 2014 00:00