sidèra

Il n'est pas clair si, dans l'Inventaire de Xylourgou (doc. Panteleèmon, no. 7), le mot "sidèra" est bien employé en tant que substantif [1]. Si c'est bien le cas, et comme le mot se trouve dans un liste d'outils agricoles, il doit lui aussi faire référence à un outil. Dans le typikon de Patmos, dans la même phrase on trouve sidèra sûrement employé comme nom, sans doute pour désigner tout le matériel qui est en fer [2] et comme adjectif pour qualifier les outils.