Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κηροπήγιον > Details of artefact


    κηροπήγιον (N°1002)


    Document
    Document's name
    Pantokrator Typikon (view document)
    Reference
    39.171
    Greek term
    κηροπήγιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kèropègion
    French translation
    broche, pique
    English translation
    spike
    Context (Greek)
    κατὰ δὲ τὰς μείζονας ἑορτὰς ἡ φωταψία τοῦ ναοῦ οὕτω γενἠσεται· ἐν αὐτῇ πρώτῃ τῇ Μεταμορφῶσει ... ἐν δὲ τοῖς μανουαλίοις τῶν τρικανδήλων τοῦ μύακος καὶ τοῦ τρούλλου τετραούγγια καὶ εἰς τὰ λοιπὰ τρικάνδηλα ὁμοίως ἐν οἷς εἰσι κηροπήγια καὶ ἐν τοῖς διακονικοῖς
    Comments
    Ce passage traite du luminaire à mettre en place lors de la fête de la Transfiguration. Une série de lampes doivent être installées, dont différents trikandèla [1, 2]. Parmi les trikandèla mentionnés, certains possèdent des kèropègia, c'est-à-dire des broches sur lesquelles se plantent les cierges. Des cierges de 4 onces sont requis [3].
    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019