τρικάνδηλον (N°999)

κατὰ δὲ τὰς μείζονας ἑορτὰς ἡ φωταψία τοῦ ναοῦ οὕτω γενἠσεται· ἐν αὐτῇ πρώτῃ τῇ Μεταμορφῶσει ... ἐν δὲ τοῖς μανουαλίοις τῶν τρικανδήλων τοῦ μύακος καὶ τοῦ τρούλλου τετραούγγια καὶ εἰς τὰ λοιπὰ τρικάνδηλα ὁμοίως ἐν οἷς εἰσι κηροπήγια καὶ ἐν τοῖς διακονικοῖς

Lors de la fête de la Transfiguration, l'église du Pantokrator doit recevoir un éclairage particulier. Dans ce passage du typikon, il est précisé que les manoualia des lampes triples de l'abside et de la coupole recevront des cierges de 4 onces, cf. [1]. Dans ce cas, les manoualia désignent non pas des chandeliers, mais les supports de cierges des trikandèla, peut-être sous forme de douilles, cf. [2]. Pareillement, les trikandèla possédant des broches [3] seront garnis de cierges de 4 onces.

LIGHTING DEVICE / MULTI-LIGHT

January 1, 2014 00:00