Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > μανουάλιον  > Details of artefact


    μανουάλιον (N°1370)


    Document
    Document's name
    Kosmosoteira Typikon (view document)
    Reference
    23.37
    Greek term
    μανουάλιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    manoualion
    French translation
    candélabre
    English translation
    candelabra
    Context (Greek)
    καὶ ὀκταφώτων μανουαλίων δύο περὶ τὰς προσκυνήσεις ἱσταμένων, περὶ μέρη φημὶ τοῦ ναοῦ τὰ ἑκάτερα, ἐν οἷς ὁ ὑπεράγαθός μου Χριστὸς καὶ ἡ θεομήτωρ καὶ κοσμοσώτειρα ἄγαν τεχνηέντως εἰκόνισται
    Comments
    Ce passage est extrait des prescriptions pour les jours des fêtes de la Vierge. En ce qui concerne l'éclairage, en ces jours particuliers, deux grands candélabres (manoualia) à huit cierges (oktaphota) doivent être placés devant chacune des deux images, "destinées à la vénérations" [1], du Christ [2] et de la mère de Dieu et Kosmosoteira [3].
    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE / MULTI-LIGHT
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019