Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > προσκύνησις > Details of artefact


    προσκύνησις (N°4312)


    Document
    Document's name
    Kosmosoteira Typikon (view document)
    Reference
    23.37
    Greek term
    προσκύνησις  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    proskynèsis
    French translation
    image pour la vénération
    English translation
    picture for veneration
    Context (Greek)
    καὶ ὀκταφώτων μανουαλίων δύο περὶ τὰς προσκυνήσεις ἱσταμένων, περὶ μέρη φημὶ τοῦ ναοῦ τὰ ἑκάτερα, ἐν οἷς ὁ ὑπεράγαθός μου Χριστὸς καὶ ἡ θεομήτωρ καὶ κοσμοσώτειρα ἄγαν τεχνηέντως εἰκόνισται
    Comments
    Ce passage du typikon prescrit que, pour les fêtes de la Théotokos, devant chacune des deux "proskynèseis" montrant respectivement les images du Christ [1] et de la Théotokos [2], doit être placé un candélabre à huit bobèches [3]. Il est précisé plus loin dans le texte que, devant ces mêmes représentations, un cierge doit brûler en permanence, cf. [4]. L'emplacement de ces images donne à penser que "proskynèseis" désigne ici les représentations peintes de part et d'autre du templon.
    Materials
    Main category / subcategory
    ICON /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019