Typika > κανδήλα > Details of artefact
κανδήλα (N°1537)
| Document | ||||||
|
||||||
| Context (Greek) | ||||||
|
ἐν πάσαις δὲ ταῖς νυξὶ κανδήλα ὁλόφωτος ὀφείλει ἀνάπτεσθαι ἐν τῇ οἰκίᾳ τῶν ἀδελφῶν, εἰκονοστασίου γεγονότος καὶ τῆς κανδήλης ἀναπτομένης ἐν αὐτῷ
|
||||||
| Comments | ||||||
|
Lampe d'une "iconostase", c'est-à-dire dans ce cas d'une sorte de support à icône, qu'il faut peut-être rapprocher de ce qui est appelé ailleurs "proskynèsis" [1]. Cette lampe doit brûler dans le foyer où sont les frères malades. "Holophotos" indique probablement que tout les godets de ce luminaire doivent être allumés. Il s'agirait ainsi d'un lustre plutôt que d'une lampe simple. Thomas, Monastic Documents, II, p. 831, rend, en revanche, "holophotos" par "very bright", soit "très lumineux".
|
||||||
|
||||||
| Materials | ||||||
| Main category / subcategory | ||||||
|
LIGHTING DEVICE / MULTI-LIGHT
|
||||||
| Updated at | ||||||
|
January 1, 2014 00:00
|
Comité Français des Études Byzantines © 2019