Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κηρός > Details of artefact


    κηρός (N°1617)


    Document
    Document's name
    Gregory Pakourianos Typikon (view document)
    Reference
    73.893-894
    Greek term
    κηρός  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kèros
    French translation
    cierge
    English translation
    candle
    Context (Greek)
    καὶ καθ' ἑκὰστην ὥραν ψαλμῳδίας, ἐν ὅλῳ τῷ ἐνιαυτῷ, ἤγουν ἔν τε τῷ ὄρθρῳ καὶ τῇ ἁγίᾳ λειτουργίᾳ καὶ τῇ ἑσπέρᾳ σύν ταῖς εἰρημέναις κανδήλαις πάσαις καὶ κηροὶ ἁπτέσθωσαν ἀκοίμητοι μέχρι τῆς ἀπολύσεως· ἔκτοτε δὲ οἱ μὲν κηροὶ σβεσθήτωσαν, αἱ δὲ κανδῆλαι διὰ παντὸς ἀκοίμητοι ἔστωσαν
    Comments
    Durant toutes l'année, aux heures de la psalmodie, des cierges doivent être allumés dans l'église. Ces même cierges doivent être éteints à la fin de la cérémonie. Des lampes acémètes sont discutées dans le même passage [1].
    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019