Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > θήκη > Details of artefact


    θήκη (N°2008)


    Document
    Document's name
    Eleousa Inventory (view document)
    Reference
    120.7
    Greek term
    θήκη  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    thèkè
    French translation
    coffret-reliquaire
    English translation
    reliquary casket
    Context (Greek)
    εὕρομεν δὲ καὶ θήκην τιμίου ξύλου, παλαιὰν ἱστορίαν, ἔχον τὸ σκέπασμα, τὸ μῆκος δὲ σπιθαμὴν, σταυρὸν ἔχον ἐντὸς στρογγυλόν παχὺν κοντὸν ἄνευ τιμίου ξύλου, ἐντὸς δὲ τῆς θήκης ἱστορημένους τοῦς ἁγίους Κωνσταντίνον καὶ Ἑλένην, παλαιὰ ἄτεχνα
    Comments
    Coffret-reliquaire de la Vraie Croix, avec un décor ancien ("palaian historian") et un couvercle [1]. Le reliquaire a une longueur d'une paume ("spithamèn") et contient une croix "circulaire" ("strongylon") (?), épaisse et courte [2], sans relique de la Vraie Croix. On trouve encore, à l'intérieur du reliquaire, d'anciennes et maladroites représentations de Constantin et Hélène.
    Materials
    Main category / subcategory
    RELIC, RELIQUARY / RELIQUARY
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019