Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > τιμίον ξύλον > Details of artefact


    τιμίον ξύλον (N°2192)


    Document
    Document's name
    Theotokos Kecharitomene Typikon (view document)
    Reference
    152.18
    Greek term
    τιμίον ξύλον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    timion xylon
    French translation
    relique de la Vraie Croix
    English translation
    relic of the True Cross
    Context (Greek)
    ἑτέρα θήκη τιμίου ξύλου ἀργυρὰ ὀλοδιάχρυσος ... ἔσωθεν δὲ τῆς θήκης τίμιον ξύλον ὀλοένδυτον μετά ἀσημίου, εἰκονισμὲνην δὲ ἔχειν ἄνωθεν τὴν σταύρωσιν καὶ κάτωθεν τὸν ἁγιον Στέφανον καὶ ἕτερα ἕξ μερ<>οῦ σταυροῦ <>λ σ<> μ.τ ἔνθεν κακεῖθεν τὸν ἅγιον Ἰωάννην καὶ τῆν ἁγίαν Μαγδαλένην·...
    Comments
    Relique de la Vraie Croix, conservée dans un coffret-reliquaire [1]. Cette relique est entièrement recouverte d'argent et ornée, sur le dessus, d'une représentation de la Crucifixion, et sur le dessous d'une représentation de saint Etienne et de six autres éléments indéterminés en raison des lacunes.
    Materials
    SILVER
    Main category / subcategory
    RELIC, RELIQUARY / RELIC
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019