Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > σταυρός > Details of artefact


    σταυρός (N°2204)


    Document
    Document's name
    Theotokos Kecharitomene Typikon (view document)
    Reference
    154.81
    Greek term
    σταυρός  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    stauros
    French translation
    croix
    English translation
    cross
    Context (Greek)

    σταυρὸς ἀργυρὸς διάχρυσος, ὁ ἱστάμενος ἔσωθεν τοῦ βήματος ἀπὸ ἄνωθεν ἕως κἀτω τζαπωτὸς, ἀργυροδιάχρυσος, ἔχον ἐν τῷ ἔμπροσθεν μέρει αὐτοῦ καὶ τὸ ὄπισθεν <> μέρος ἀργυροχειμευτὰ ἕνδεκα μετὰ ὑελίων διαφόρων καὶ κατασειστῶν ἀνελλιπῶν καὶ καμάρων ἄνωθεν ἀνελλιπῶν ἕξ

    Comments

    Croix en argent doré, placée à l'intérieur du sanctuaire. Elle est, de bas en haut, dite "tzapotos" (un terme mal défini qui désigne sans doute une technique de filigrane, ( pour l'incertitude du sens : cf. [1]) et, une nouvelle fois, en argent doré. Elle est ornée, des deux côtés, de onze ornements en argent émaillé (cf. [2]), avec différents cabochons de verre [3], des pendeloques qui sont encore en place (cf. "anellipon", gén. plur. d' "anellipès") [4] et des porte-cierges [5].

    Materials
    SILVER / GOLD GILD
    Main category / subcategory
    CROSS /
    Updated at
    March 31, 2016 16:42
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019