Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > δωδεκαφώτιον > Details of artefact


    δωδεκαφώτιον (N°2377)


    Document
    Document's name
    Theotokos Kecharitomene Typikon (view document)
    Reference
    113.1669
    Greek term
    δωδεκαφώτιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    dodekaphotion
    French translation
    candélabre à douze lumières
    English translation
    candelabra with twelve lights
    Context (Greek)
    ὀφείλουσι δὲ τὰ δωδεκαφώτια ἵστασθαι ἐν ταῖς προσκυνήσεσι διὰ παντὸς, ἐξ ᾧν ὀφείλει ἅπτεσθαι ἐν τῇ ψαλμῳδίᾳ καθ' ἑκάστην ἡμέραν ἕν καὶ ἐν τῷ τέμπλῳ ἕν, σβεννύσθαι δὲ ἐν τῇ ἀπολύσει· ἐν δὲ ταῖς ἑορταῖς ταῖς μὴ ἀναγεγραμμέναις ἐν τῷ τυπικῷ τρία
    Comments
    Sur les candélabres à douze bougies des proskynèseis [1], un cierge [2] doit être allumé lors de la psalmodie de chaque jour. Et pour les fêtes qui ne sont pas mentionnées expressément dans le typikon, trois cierges doivent brûler sur ces mêmes candélabres.
    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE / MULTI-LIGHT
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019