Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > προσκύνησις > Details of artefact


    προσκύνησις (N°4304)


    Document
    Document's name
    Theotokos Kecharitomene Typikon (view document)
    Reference
    113.1669
    Greek term
    προσκύνησις  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    proskynèsis
    French translation
    image pour la vénération
    English translation
    picture for veneration
    Context (Greek)

    ὀφείλουσι δὲ τὰ δωδεκαφώτια ἵστασθαι ἐν ταῖς προσκυνήσεσι διὰ παντὸς, ἐξ ᾧν ὀφείλει ἅπτεσθαι ἐν τῇ ψαλμῳδίᾳ καθ' ἑκάστην ἡμέραν ἕν καὶ ἐν τῷ τέμπλῳ ἕν, σβεννύσθαι δὲ ἐν τῇ ἀπολύσει

    Comments

    Ces images de l'église du monastère sont mentionnées dans ce passage relativement à l'éclairage dont ils doivent bénéficier. Il s'agit certainement des images monumentales murales flanquant le templon. Il est précisé que des candélabres à douze bobèches [1] doivent être placés devant elles et que, chaque jour lors de la psalmodie, un cierge [2] doit y être allumé, puis éteint à la fin de la liturgie.

    Materials
    Main category / subcategory
    ICON /
    Updated at
    June 16, 2015 11:17
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019