Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > χαλκοματίτζιον > Details of artefact


    χαλκοματίτζιον (N°245)


    Document
    Document's name
    Chilandar I, no. 2 (view document)
    Reference
    99.24
    Greek term
    χαλκοματίτζιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    chalkomatitzion
    French translation
    chaudron en alliage cuivreux
    English translation
    cauldron made of copper alloy
    Context (Greek)
    Καὶ ὅστις ἂν κατήρπαξέν τι διαφέρων αὐτῶ, εἵτε βαγενίτζιον εἵτε χαλκοματίτζιον ἢ σηδερικὸν ἢ βιβλιδάριον
    Comments
    Compte tenu du contexte (cf. [1]) faut donner à chalkomatitzion le sens générique d'objet en alliage cuivreux plutôt que le sens précis de chaudron fait de la même matière. Il ne semble pas que le diminutif modifie la signification.
    Materials
    COPPER, COPPER ALLOY
    Main category / subcategory
    VESSEL, DISHWARE, CUTLERY / COOKING
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019