Document

How to use

Contact

typika@cfeb.org

Bibliography

Consult the bibliography

Typika > chalkoma > Details of synthese

chalkoma

Greek term

chalkoma

French translation

chaudron en cuivre

English translation

copper cauldron

Definition

"Chalkoma", au singulier, semble désigner un chaudron en alliage cuivreux ou, plus généralement, un récipient fait dans la même matière : Koukoules 1948-1955, II. 2, p. 99. On trouve, avec le même sens, le diminutif "chalkomatizion" [1]. Souvent employé au pluriel, "chalkomata" désigne un ensemble d'objets non spécifiés en alliage cuivreux, sans doute en grande partie des chaudrons, mais il n'est pas possible de le confirmer. Voir aussi, pour ce dernier sens, "chalkomatikon" [2]. D'autres catégories d'objets sont déterminées, elles aussi, par le matériau dans lesquels ceux-ci étaient faits : les objets en fer, sidèrika [3], en argent, asèmia [4], en or, chrysia [5], et en bois, xylika [6].

[1]	χαλκοματίτζιον, Chilandar I, no. 2 (ref. 99.24)
[2]	chalkomatikon
[3]	sidèrikon
[4]	asèmion
[5]	chrysion
[6]	xylikon

Updated at

January 1, 2014 00:00

<<<

Back to results

>>>