Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > μουρσίον > Details of artefact


    μουρσίον (N°2661)


    Document
    Document's name
    Xeropotamou, no. 9 (view document)
    Reference
    80.21-22
    Greek term
    μουρσίον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    moursion
    French translation
    récipient (?), sac (?)
    English translation
    vessel (?), bag (?)
    Context (Greek)

    ης δύο μουρσία συτάριν μόδια τριάκοντα καὶ εἰς ετερον τῶ εξωδιάζετε ὅσον καὶ ἤων ἐστήν, βρίζα μουρσὴν γεμᾶτον καὶ ετερον μουρσὴν μιγάδιν γεμᾶτον

    Comments

    Ce mot  désigne dans ce document clairement un conteneur. Trapp, Lexikon, s.v., comprend qu'il s'agit d'une corbeille. Le même objet est attesté plus bas dans ce document [1]. Le contexte d'un autre document montre que ce mot désigne un silo creusé.[2].  

    Materials
    Main category / subcategory
    CONTAINER /
    Updated at
    March 3, 2018 14:57
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019