ἐθήκη (N°2779)

ετερος τίμιος ξύλινος σταυρὸς ἐντημένος μετὰ ασιμίου διἄχρυσος μετὰ ἐθήκης καὶ πετάλου

Coffret-reliquaire doté d'un revêtement métallique, peut-être une dorure à la feuille [1], qui contient une précieuse croix en bois (probablement une relique de la Vraie Croix) [2], elle aussi recouverte d'une revêtement en argent [3], et dorée. La construction de cette proposition est un peu particulière, mais on la retrouve dans d'autres cas, par exemple pour un coffret-reliquaire mentionné dans un document du Registre Patriarcal [4] : il y est question d'une relique, la mâchoire de saint Paul, "meta thèkès elephantinou" ; il est évident qu'il ne s'agit pas d'un compartiment, mais bien d'un coffret-reliquaire en ivoire qui contient la relique.