Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > βλαττίον > Details of artefact


    βλαττίον (N°2864)


    Document
    Document's name
    Michael Attaleiates Rule (view document)
    Reference
    97.1306
    Greek term
    βλαττίον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    blattion
    French translation
    soierie
    English translation
    silk fabric
    Context (Greek)
    διὰ τῶν βλαττίων ... ἕτερον βλαττίον, καταπέτασμα διβλαττίον ὀξὺν, ὁ ταὼν κογχευτός, μετὰ περιφερίων ἐσοφορίων πιστακέων
    Comments
    Une autre étoffe de soie, un rideau [1] de couleur pourpre (oxys) avec une deuxième couleur non spécifiée (pour le sens de "diblattion", cf. [2]). L'étoffe est décorée d'un paon dit "koncheutos". Ce dernier mot est rare; on le trouve encore dans Vogt, Livre des cérémonies, I, p. 119, également appliqué à des paons. Le contexte est le même: il s'agit du décor d'une étoffe. On peut penser qu'il désigne un motif de paons faisant la roue. Cette étoffe possède aussi des bordures [3] de couleur pistache (pistakeos). Cette étoffe est encore mentionnée à la l. 1313 et doit être utilisée comme podea pour une icône de saint Jean Prodrome, cf. [4]. Pour un fragment de soie orné de médaillons contenant des paons, cf. Muthesius 1989 (p. 89-93 dans la réimpression dans Muthesius 1995).
    Materials
    SILK
    Main category / subcategory
    TEXTILE /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019