βλαττίον (N°2864)

διὰ τῶν βλαττίων ... ἕτερον βλαττίον, καταπέτασμα διβλαττίον ὀξὺν, ὁ ταὼν κογχευτός, μετὰ περιφερίων ἐσοφορίων πιστακέων

Une autre étoffe de soie, un rideau [1] de couleur pourpre (oxys) avec une deuxième couleur non spécifiée (pour le sens de "diblattion", cf. [2]). L'étoffe est décorée d'un paon dit "koncheutos". Ce dernier mot est rare; on le trouve encore dans Vogt, Livre des cérémonies, I, p. 119, également appliqué à des paons. Le contexte est le même: il s'agit du décor d'une étoffe. On peut penser qu'il désigne un motif de paons faisant la roue. Cette étoffe possède aussi des bordures [3] de couleur pistache (pistakeos). Cette étoffe est encore mentionnée à la l. 1313 et doit être utilisée comme podea pour une icône de saint Jean Prodrome, cf. [4]. Pour un fragment de soie orné de médaillons contenant des paons, cf. Muthesius 1989 (p. 89-93 dans la réimpression dans Muthesius 1995).

TEXTILE /

January 1, 2014 00:00