Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ποδέα > Details of artefact


    ποδέα (N°2870)


    Document
    Document's name
    Michael Attaleiates Rule (view document)
    Reference
    99.1313
    Greek term
    ποδέα  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    podea
    French translation
    podéa
    English translation
    podea
    Context (Greek)
    καὶ ἕτερον ἔπιπλον στενοεπίμηκες καὶ ὀξύλευκον, τὸ λεγόμενον ἀμπελοκλάδιον, μετὰ περιφερίων, ἐσοφορίων κοινῶν. Ταῦτα τα δύο ἕπιπλα ἀφιερώθη ...παρὰ τοῦ πραιποσίτου Ἰωάννου ... ὡς ἄν τὸ μὲν τὸ στενὸν ἀπηώριται ὑπὲρ τὴν τιμίαν κεφαλὴν αὐτοῦ, τὸ δὲ ἕτερον ἔμπροσθεν αὐτοῦ ὡς ἐν τάξει ποδέας ἐν ταῖς ἑορταῖς
    Comments
    Une des deux étoffes citées (epiplon) [1] doit servir, lors des fêtes, en guise de podea pour être pendue devant une icône de saint Jean Prodrome. En fait, il s'agit de l'étoffe mentionnée à la l. 1306 du document comme "blattion" [2]. L'icône est sans doute celle mentionnée à la l. 1192 ou celle mentionnée à la l.1204 du document, cf. [3, 4].
    Materials
    Main category / subcategory
    TEXTILE / ICON VEIL
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019