Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ἀήρ > Details of artefact


    ἀήρ (N°2912)


    Document
    Document's name
    Michael Attaleiates Rule (view document)
    Reference
    129.1779
    Greek term
    ἀήρ  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    aèr
    French translation
    fond (d'une étoffe)
    English translation
    background (of a fabric)
    Context (Greek)
    διὰ τῶν δοθέντων παρὰ τοῦ μακαρίτου μοναχοῦ κυροῦ Ἰωάννου ... βλαττίον κιτρινοτρίβλαττον, οὗ ὁ ἀὴρ ὀξύς, ἔχον μῆκος σπιθαμὰς ς΄ καὶ πλάτος ε΄
    Comments
    Le terme aër désigne habituellement un voile liturgique. Ici il semble employé pour désigner le fond de d'une étoffe de soie [1]. Cf. Gautier, Attaliate, p. 128, et "background" dans Thomas, Monastic Documents, p. 369.
    Materials
    Main category / subcategory
    TEXTILE /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019