Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > σταυρός > Details of artefact


    σταυρός (N°3677)


    Document
    Document's name
    Theotokos Kecharitomene Typikon (view document)
    Reference
    152.23
    Greek term
    σταυρός  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    stauros
    French translation
    relique de la Vraie Croix (?)
    English translation
    relic of the True Cross (?)
    Context (Greek)
    ἑτέρα θήκη τιμίου ξύλου ἀργυρὰ ὀλοδιάχρυσος ἔχουσα τὸ σκέπασμα αὐτῆς εἰκονισμένον, τὴν σταύρωσιν μετὰ τῆς Θεοτόκου καὶ τοῦ Θεολόγου καὶ εὐαγγελιστῶν· τὸ δὲ ἔξωθεν τοῦ σκεπάσματος ἡ στ<> καὶ .λ.ττίου· ἔσωθεν δὲ τῆς θήκης τίμιον ξύλον ὀλοένδυτον μετά ἀσημίου, εἰκονισμὲνην δὲ ἔχειν ἄνωθεν τὴν σταύρωσιν καὶ κάτωθεν τὸν ἁγιον Στέφανον καὶ ἕτερα ἕξ μερ<>οῦ σταυροῦ <>λ σ<> μ.τ ἔνθεν κακεῖθεν τὸν ἅγιον Ἰωάννην καὶ τῆν ἁγίαν Μαγδαλένην· ἔχειν <> θ.κ. καὶ κατωβλια.<>τζικον μετὰ κλειδὸς ἀργυρᾶς καὶ κ.λλιουσ<>
    Comments
    Le texte est difficile à comprendre en raison des lacunes ; on peut cependant émettre l'hypothèse de la présence de six fragments (cf. le terme incomplet "mer<>") de croix, qui pourraient être six reliques de la Vraie Croix, contenues dans un reliquaire [1]. On relève également que, de part et d'autre (de ces reliques ?), sont représentés saint Jean et sainte Madeleine.
    Materials
    Main category / subcategory
    RELIC, RELIQUARY / RELIC
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019