φωταγωγός (N°3839)

ἐξαιρείσθωσαν τοῦ μέσου αἱ συνήθεις ἐξ ὑάλου φωταγωγοί, διαρτάσθωσαν ἀργυραῖ ὅσαι τε χυτροειδεῖς καὶ μονούμεναι καὶ ὅσαι δήπουθεν μικραῖς τε καὶ συχναῖς ἄλλαις περικυκλούμεναι, καὶ ἐλαίου πᾶσαι πληρούμεναι καθαροῦ ἐναπτέσθωσαν

Lors de la fête de la Dormition de la Vierge, les lampes en verre (ex hyalou photagogoi, cf. la fiche de synthèse "hyelion" [1]) doivent être remplacées par des lampes en argent. Ces lampes en argent sont soit en forme de corbeille (chytroeidos, comparer aux lampes appelées "chytro-" ou "kythrokandèla" [2]), soit des lampes multiples, c'est-à-dire des polykandèla (cf. la fiche de synthèse correspondante [3]). Les lampes en verre sont rares dans les textes. Pour un autre exemple, cf. [4].

LIGHTING DEVICE / SINGLE-LIGHT

January 1, 2014 00:00