Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κιβώτιον > Details of artefact


    κιβώτιον (N°3870)


    Document
    Document's name
    Heliou Bomon Typikon (view document)
    Reference
    729
    Greek term
    κιβώτιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kibotion
    French translation
    cassette, boîte
    English translation
    casket, box
    Context (Greek)

    βούλομαι γὰρ εἶναι κιβώτιον κατησφαλισμένον, εἰς ὃ ὀφείλουσι ἀποκεῖσθαι πάντα τὰ ὁθενδήποτε εἰσοδιαζόμενα νομίσματα, ὁποίας ἂν καὶ εἴη ποιότητος

    Comments

    Il s'agit d'une cassette ou d'un coffre, rendu sûr  (κατησφαλισμένον), qui servait à contenir les réserves monétaires du monastère. La suite du texte montre que cette cassette devait être scellée [1]. Elle apparaît encore plusieurs fois dans la suite du texte ; les conditions de son utilisation sont précisées[1-4].

    Materials
    Main category / subcategory
    CONTAINER / BOX
    Updated at
    May 20, 2016 17:46
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019